Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

заменять одно другим

  • 1 сменять

    I несов.; сов. - смен`ить
    1) ( переменять) переміня́ти и перемі́нювати, -нюю, -нюєш, переміни́ти, -міню́, -мі́ниш и мног. попереміня́ти и поперемі́нювати; ( заменять) заміня́ти и замі́нювати, заміни́ти и мног: позаміня́ти и позамі́нювати; ( отстранять) усува́ти, усу́нути

    \сменять ни́ть бельё, кварти́ру — переміни́ти біли́зну, кварти́ру

    \сменять ни́ть руково́дство — переміни́ти керівни́цтво

    2) (являться на смену, заступать) заступа́ти, заступи́ти, -туплю́, -ту́пиш, заміни́ти и замі́нювати, заміни́ти
    3) ( заменять одно другим) змі́нювати и зміня́ти, зміни́ти и мног. позмі́нювати и позміня́ти

    \сменять ни́ть гнев на ми́лость — см. гнев

    \сменять ни́ть ве́хи — полит., ист. зміни́ти (переміни́ти) ві́хи

    II
    1) зміня́ти; ( обменять) обміня́ти; ( поменять) поміня́ти
    2) (променять на кого-что-л.) проміня́ти; заміня́ти

    \сменять ня́л куку́шку на я́стреба — погов. поміня́в ши́ло на ми́ло; проміня́в ши́ло на шва́йку (на ми́ло, на мотови́ло)

    Русско-украинский словарь > сменять

См. также в других словарях:

  • ЗАМЕНЯТЬ — ЗАМЕНЯТЬ, заменить что чем, менять, обменивать, променивать, замещать, верстать, за(по)верстывать одно другим, вознаграждать недостаток одного другим. Это человек незаменимый. Своего ума чужим не заменишь. Заменять также начать менять, стать… …   Толковый словарь Даля

  • заменять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я заменяю, ты заменяешь, он/она/оно заменяет, мы заменяем, вы заменяете, они заменяют, заменяй, заменяйте, заменял, заменяла, заменяло, заменяли, заменяющий, заменяемый, заменявший, заменяя; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Подменять — несов. перех. 1. Тайно, незаметно заменять одно другим. отт. перен. Наполнять иным содержанием. 2. разг. Заменять кого либо, брать на себя чьи либо обязанности временно, на короткий срок. отт. Превышая свои права, брать на себя чьи либо, какие… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • менять — я/ю, я/ешь, нсв.; измени/ть (к 3 знач.), обменя/ть (к 1 знач.), перемени/ть (к 3, 4 знач.), поменя/ть (к 1 знач.), разменя/ть (ко 2 знач.), смени/ть (к 4 знач.), сов. 1) (кого/что на кого/что) Отдавать одно и получать взамен другое. Менять значки …   Популярный словарь русского языка

  • меня́ть — яю, яешь; несов., перех. 1. (сов. обменять и поменять). Отдавая свое, получать что л. взамен. К нам в Старый аул на ослах купцы привозят иголки, нитки, миндаль, изюм, меняют на шкуры или на овечью шерсть. Либединский, Зарево. 2. (сов. разменять) …   Малый академический словарь

  • Чередовать — несов. перех. 1. Заменять одно другим последовательно или поочередно. 2. Заставлять чередоваться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • менять — яю, яешь; нсв. 1. (св. обменять и поменять). кого что. Отдавая, получать что л. взамен. М. книги. М. карандаш на резинку. М. шкурки белок на охотничьи принадлежности. 2. (св. разменять). что. Отдавая крупные деньги, получать взамен более мелкие.… …   Энциклопедический словарь

  • менять — я/ю, я/ешь; нсв. см. тж. меняться, мена 1) (св. обменя/ть и поменя/ть) кого что Отдавая, получать что л. взамен. Меня/ть книги. Меня/ …   Словарь многих выражений

  • 3.1.2. — 3.1.2. Предложения, отображающие ситуацию замены Типовая семантика Кто л. получает взамен кого , чего л. кого , что л. другое, или кто , что л. заменяет собой кого , что л. другое, приходит на смену кому , чему л. / уступает место кому , чему л.… …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • подменять — См. переменять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подменять подменивать, приходить на смену, занимать место, заменить, сменять, замещать, фальсифицировать, заменять,… …   Словарь синонимов

  • Доверенность — термин гражданского права, означающий договор, которым два лица устанавливают между собой отношение представительства (см.). Представительство по договору, Д. (лат. mandatum, франц. mandat, нем. Auftrag, Bevollmächtigungsvertrag) есть в настоящее …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»